Содержание
Папа Римский изменил текст молитвы «Отче наш»
Папа Римский Франциск внес правки в английский текст христианской молитвы «Отче наш». Понтифик полагает, что ответственность за искушение не должна возлагаться на Бога, ведь в ней виновен Дьявол. Об изменениях в тексте молитвы уже написало западное издание The Daily Mail.
Строка «и не введи нас во искушение» теперь будет выглядеть иначе. В англоязычной версии одной из самых распространённых христианских молитв теперь говорится «и не дай нам впасть в искушение» (do not let us fall into temptation).
Папа Римский рассказал о том, что Бог не имеет отношения к искушению человека. Бог – та высшая сила, которая помогает справиться с искушениями, а также наставляет человека на путь праведный. Бог помогает человеку побороть собственные пороки и дарует избавление от искушений. Подобные изменения уже были внесены во французский текст молитвы «Отче наш».
Впервые о том, что текст необходимо отредактировать, Папа Римский Франциск сообщил еще два года назад. В 2017 году он сделал соответствующее заявление и тогда стало известно, что богословы работают над изучением библейских текстов. Понтифик пришел к выводу, что текст молитвы очень стар, а потому его перевод неоднократно видоизменялся. Изначально богословы неправильно перевели несколько строк. Древнеарамейский язык на данный момент является мертвым и это существенно затрудняет работу над трактовкой оригинальных тестов.
Богословы пришли к выводу, что во время перевода молитвы с древнеарамейского на греческий язык была допущена ошибка. Позже эта ошибка допускалась во время перевода на европейские языки. Но после длительных исследований оригинальных текстов богословы проанализировали ситуацию и пришли к выводу о том, что изменения в теrсте молитвы внести необходимо.
Комментарии
Ваше мнение
Последние новости
- 15:09 Отмена роуминга: мобильная связь в России снова дорожает
- 14:29 Россияне массово переходят на секонд-хенд
- 13:10 Кризис возвращается к россиянам – данные исследования
- 12:36 Потеря активов в Крыму: инвесторы из Украины требуют от России миллиарды долларов
- 12:16 Военный эксперт опроверг поражение «Мертвой руки»
- 11:45 Россия ожидает от США заявления о недопустимости ядерной войны – Лавров
- 11:20 Зеленский попросил у США новое вооружение для украинской армии
- Подишитесь на канал
- Подишитесь на канал
- На правах рекламы
- 12:00 / 05.06.2019 Визит Папы Римского Франциска в Россию еще не рассматривался
- 0:10 / 28.10.2018 Папа Римский не приедет в Россию
3:50 / 23.09.2018 Папа Римский прибыл с апостольским визитом в Литву 20:00 / 21.09.2018 Папа Римский получил поддержку от Протодиакона связанную с его взглядами на секс
-
Папа Римский рассказал о педофилии в рядах католиков
Ни для кого не секрет, что католическая церковь уже долгое время сталкивается с многими скандальными ситуациями. Среди которых есть и коррупция, и контрабанда наркотиков, и даже случаи педофилии и других видов сексуального насилия. Подобные случаи чаще всего массово высвечиваются журналистами и СМИ …
-
Папа Римский Франциск решил продать свой Lamborghini Huracan
12 мая на знаменитом аукционе Sotheby’s будет выставлен автомобиль Lamborghini Huracan, принадлежащий Папе Римскому Франциску и который украшает автограф понтифика. Об этом сообщает авторитетное издание Эсквайр.
Эксперты уже подсчитали, за сколько может уйти с молотка машина понтифика. Речь идет …
-
Ватикан не принес извинений школам-интернатам
Канадский епископат заявил, что Папа Франциск не будет извиняться за ту роль, которую сыграла Католическая Церковь во время функционирования школ и за злоупотребления, совершенные против учеников. Требование об извинениях от Папы Римского было одной из 94 рекомендаций, сформулированных Комитетом по …
2006—2019 Copyright / © ПРОНЕДРА. Все права защищены.
Генеральный директор Алексей Скворцов. Главный редактор интернет-портала Сергей Огурцов. Директор по развитию цифрового направления Анна Никитина. Шеф-редактор Галина Петрова.
Копирование и использование полных материалов запрещено, частичное цитирование возможно только при условии активной гиперссылки на сайт.
Редакция не несет ответственности за достоверность информации, содержащейся в рекламных объявлениях, за мнения, высказанные в комментариях читателей, за новости партнеров и внешние источники.
Комментарии читателей сайта являются мнениями лиц, их написавших, и могут не совпадать с мнением редакции.
Редакция оставляет за собой право удалять любые комментарии с сайта или редактировать их в любой момент.
Запрещено публиковать комментарии, содержащие оскорбления личного, религиозного, национального, политического характера или нарушающие иные требования законодательства РФ. Нажатие кнопки «Отправить» означает, что вы принимаете эти условия и обязуетесь их выполнять. 16+
